Ahmed Mansour

جيش الاحتلال الإسرائيلي استهدف المئات من الزملاء الصحفيين بشكل مباشر، The Israeli occupation army has directly targeted hundreds of our fellow journalists أبهدف، يعني، طمس الحقيقة وعدم، يعني، in order to obscure the truth and prevent إيصال صورة وصوت صراخ العالم غزة إلى العالم الخارجي Gaza’s images and the sound of Gaza’s cries from reaching the world. لكن لا يزال الزملاء الصحفيون يغطون إجرام الاحتلال Yet our fellow journalists continue to report on the occupation’s crimes, ويحاولون إيصال الجرائم المرتكبة بحق الشعب الفلسطيني في غزة إلى العالم. trying to tell the world about the crimes committed against the Palestinian people in Gaza.

هناك العديد من الزملاء الصحفيين الذين، يعني، There are many fellow journalists with whom لي علاقة جيدة معهم I have good, meaningful relationships, لكن أذكر منهم الشهيد الصحفي، زميلي وصديقي أحمد منصور. but among them, I wish to memorialize the martyred journalist, my colleague and friend, Ahmed Mansour. الذي، يعني، استهدفه جيش الاحتلال He was targeted by the Israeli occupation في مستشفى ناصر الطبي في خان يونس. at Al-Nasser hospital in Khan Younis. واستشهد أحمد حرقا. Ahmed was martyred after being burned alive.

الكل يعرف قصة أحمد، وكيف استشهد حرقا. Everyone knows Ahmed’s story and how he was martyred after being immolated. أحمد صديقي منذ نحو ١١ عاما. Ahmed had been my friend for about 11 years. لكن خلال حرب الإبادة على قطاع غزة نزحنا معا، During the genocidal war on Gaza, we were displaced together وكنا في محافظة رفح. to Rafah. كنا يوميا نتحدث مع بعض ونسهر. We used to talk every day and stay up together. حتى لو بيوم ما إجا أحمد عليّ، أتصل عليه وأحكي له: If Ahmed did not come by one day, I would call him and say, «أحمد، إيش مالك؟ إيش في؟ مالك ما رديت علي؟». “Ahmed, what’s wrong? What is it? Why haven’t you answered me?” نسهر نتحدث، ونحكي ايش حيصير فينا. We would stay up at night and talk about what’s going to happen to us. أحمد كثير كان يهوّن عليّ همّ النزوح وهمّ الحرب. Ahmed did so much to genuinely ease the burden of displacement and the burden of war for me. يحكي لي: «إن شاء الله ستنحلّ، بإذن الله. الحرب مش مطوّلة». He would tell me that, Inshallah, it will all be resolved soon Bithnillah, the war won’t last much longer.

من الشباب اللي كثير كثير كثير كانوا يحلموا بأنّه تخلص الحرب He was one of those young people who really, really dreamed of the war ending ويرجعوا إلى بيوتهم. and of returning to their homes. أحمد هو من سكان خان يونس بالأصل. Ahmed was originally from Khan Younis. أحمد من الصحفيين الذين واصلوا التغطية، Ahmed was among the journalists who continued their coverage ولم يتوقفوا لحظة حتى يوم استشهاده. and never stopped for a moment until the day he was martyred. من الشباب المبادرين الذين أوصلوا صورة وصوت غزة إلى العالم. He was one of those young journalists who took initiative and carried Gaza’s image and voice to the world. أحمد من الشباب الإنسانيين مع أصدقائه وزملائه؛ Ahmed was deeply compassionate with his friends and colleagues, يعني، له مواقف عدة معي شخصيا. something that I personally experienced with him regularly.

أحمد، أثناء النزوح إلى مدينة خان يونس بعد، يعني، اقتحام مدينة رفح، When we were displaced to Khan Younis after Rafah was invaded, كانت عندنا في غزة أزمة طحين كبيرة جدًا جدًا جدًا. Gaza was facing a very, very, very severe flour shortage. فلم يكن لديّ أو لدى عائلتي، يعني، كيلو من الطحين. My family and I did not have even one kilogram of flour. فبالحديث أثناء الدوام، بحكي لأحمد: While we were at work, I said to Ahmed, «أحمد، والله، الطحين عندنا ما فيش، “Ahmed, I swear to God, we have no flour at our house, وأنا عندي طفل عمره سنتين، مش عارف إيش بدي أعمل. and I have a two-year-old child. I have no idea what to do. وين ألاقي؟ كيف بدي أشتري؟» Where am I supposed to find flour? How am I supposed to buy it?” بقول لي: «لا يا صديقي، أنا موجود، وأنا ابن البلد، He told me, “No, my friend, I’m here, I’m from here. فكيف ما أدبّرك؟ How could I not sort this out for you? اليوم، إن شاء الله، بيكون عندك الطحين». Today, Inshallah, you will have flour.” أحمد، بعد يمكن ساعة، جاب لي طحين، تقريبا ٣ كيلو، وحكالي: About an hour later, Ahmed brought me around three kilograms of flour and said, «دبّر حالك فيهم، وإن شاء الله، أول ما يخلصوا إذا ما انحلّت، “Make do with these. Inshallah, when they run out, if the crisis has not been resolved, إلك كمان ٣ كيلو، لحد ما تنحل الأزمة». you will have another three kilograms until it is over.” وحكالي: «إيش بيلزمك؟ أنا جاهز. أوعى، أوعى تخجل. He told me, “Whatever you need, I’m here. Don't ever feel embarrassed. احنا أكثر من زملاء، احنا اخوة، احنا أصدقاء. We are more than colleagues; we are brothers, we are friends. أوعى تخجل مني». Don’t ever feel embarrassed with me.”

قبل الحرب، أحمد، يعني، كان من الشباب الرائعين. Before the war, Ahmed was one of those wonderful young men. كنا نطلع نسهر. We used to go out and stay out late together. ونطش سوا، يعني، باللغة الفلسطينية. We would hang out and roam around together. كان العرض في بحر الشيخ عجلين بمدينة غزة، أو غرب مدينة غزة. We would spend time at Sheikh Ajleen beach, west of Gaza City. كنا نخلص دوام ونطلع مع بعض. We would finish up our work and go out together. أحمد من الرائعين جدا جدا جدا جدا. Ahmed was very, very, very extraordinary. فلا يكاد، يعني، يمر يوم إلا وأتذكر أحمد وأترحم عليه. There’s not a day that goes by that I don’t remember Ahmed and pray for him. فله العديد، العديد من المواقف الجيدة مع الأصدقاء He stood by his friends in so many situations. يعني، مين كان يمر بمشكلة، Whenever someone had a problem, يتصل على أحمد منصور ويحكي معه they would call Ahmed Mansour and talk to him. وأحمد يهوّن عليه. And Ahmed would console them and ease their pain.

أذكر يوم استشهاد... أو يوم وفاة والدتي بمرض السرطان، بتاريخ ٧/٧/٢٠٢٣. I remember when my mother passed away from cancer on July 7th, 2023. أنا كنت بمدينة غزة، من سكان مدينة غزة بالأصل. I was in Gaza City at the time, where I’m originally from. أحمد كان بخان يونس. Ahmed was in Khan Younis. فكان خلال دقائق، مع انه في مسافة حوالي أكثر من ٢٠ كيلو بين المدينتين، Within minutes, even though the two cities were more than twenty kilometers apart, لكن خلال دقائق، يعني، وصل بيتي. Still, within minutes, he arrived at my home. شاركني في الجنازة، شاركني أحزاني، وهوّن عليّ. He was there for the funeral, he shared my grief and comforted me. للأمانة كان كثير كثير كثير رائع. Honestly, he was a very, very, very special person. كان من أكثر الأشخاص اللي نزلت عليهم. He was one of the people I spent most of my time with. حتى بعد أيام من وفاة والدتي، Even in the days after my mother’s death, كان يتصل عليّ تقريبا يوميا لأكثر من نصف ساعة، وهو، he would call me almost every day for more than half an hour, يعني، يهوّن عليّ ويحكي لي انه: comforting me and telling me, «احنا، يعني، كلنا لها، “We all have to face this one day. وما تزعليش. ربنا حطك بالاختبار. الله عليك، فنفس الله وسهّل». Don't be upset, God is testing you with this pain, and God does not test a person with what they cannot bear.” من الجيدين جدا جدا جدا. He was really one of the best, the very best.

في الحرب كان نصيبه انه يستشهد His fate was to be martyred during this war, مع بقية الزملاء الذين ارتقوا باستهداف مباشر من الاحتلال. alongside our other colleagues who were directly targeted by the Israeli occupation. ألف رحمة ونور على أحمد منصور. May God grant mercy and light to Ahmed Mansour.